Joseph Kuria

0 %
avatar
Joseph Kuria
Swahili Translator
Language Consultant
  • Residence:
    Kenya
  • City:
    Nairobi
  • Age:
    30+
Languages
Swahili
English
Kikuyu
Skills
Translation
Proofreading
Localization
Transcription
Interpretation
Expertise
  • Revision, Editing
  • Language, Swahili, Expert
  • Localization, Globalize, l8n
  • Trados, Memoq expert
Download cv

Your Swahili Translation
Partner!

<code> I translate </code>
Explore now
Photo
8 +
Years Experience
100 +
Completed Projects
20 +
Happy Customers
5 +
Honors and Awards

My Services

Swahili Translation

Mtafsiri specializes in translating your content into Swahili in a way that is both precise & culturally appropriate. We  adapt translation to read naturally to a native speaker.

Order now
Proofreading & Editing

Because editorial mistakes are part of life, we make sure that all of our Swahili translations are thoroughly proofread, edited, and revised before they are sent to clients.

Order now
Localization
Isn't it nice to have your app translated in Swahili? This is viable with our complete software globalization solution: translation, consultancy, localization, testing, & QA
Order now
Subtitling & Transcription

Mtafsiri offers Swahili subtitling services for films, courses, & other forms of audiovisual media. Transcription services are open to those who are deaf or hard of hearing, & those learning Swahili.

Order now
Interpretation

Mtafsiri interprets both common and complex English phrases into Swahili and vise versa allowing you to discover what your African consumers are saying as well as understand their culture and customs.

Order now
Internationalization

We have a unique approach to Internationalization that allows you to tailor your products or services to reach the huge East African markets. We will globalize your product to multiple East African languages.

Order now

Price Plans

Freelancer Plan
$ FREE hour *
  • Translator Quote
  • Translation Analysis
  • Glossary Creation
  • Translation-Editing
  • Transcheck/QA
  • Volume Pricing
  • Urgent/Rush Job
  • Minor DTP Work
Order Now
* Free only when ordering paid services
Premium Plan
$ Email Us
  • Translator Quote
  • Translation Analysis
  • Glossary Creation
  • Translation-Editing
  • Transcheck/QA
  • Volume Pricing
  • Urgent/Rush Job
  • Minor DTP Work
Order Now
Hourly Plan
$ 40 hour
  • Translator Quote
  • Translation Analysis
  • Glossary Creation
  • Translation-Editing
  • Transcheck/QA
  • Volume Pricing
  • Urgent/Rush Job
  • Minor DTP Work
Order Now

Recommendations

Joshua Muller
Joshua Muller
Translation Project Manager

Working with Joseph has been a pleasure. Great work ethic. I am completely satisfied and positive to keep working with him in future projects! This is easily a 5 star Swahili freelancer.

Ágnes Sarjun
Ágnes Sarjun
Drops Localization Manager

Excellent quality work, good communication, great to work with! Thank you

Thomas Abrahamson
Thomas Abrahamson
Vendor Manager

Very special translator. Extremely responsive and always provides insightful feedback.

Raluca Burduja
Raluca Burduja
Vendor Manager -Datamundi

It has been a pleasure to collaborate with Joseph in all our localization and MTPE projects. Thank you Joseph!

Works

All Categories Translation Transcription Localization Interpretation
Swahili Translation
Swahili Translation
Exceptional Swahili Translation Services
Read more
Proofreading, Revision & Editing
Proofreading, Revision & Editing
Providing Quality Swahili Translation Checks
Read more
Glossary Terminology
Glossary Terminology
Importance of Creating Swahili Glossary Terminology
Read more
Subtitling & Transcription
Subtitling & Transcription
Your Swahili Subtitling & Transcription Partner
Read more
Internationalization
Internationalization
Internationalization of Your Services and Products to Swahili
Read more
Interpretation
Interpretation
East African-based Provider of Swahili Interpretation Services
Read more
Swahili Software Localization
Swahili Software Localization
Highest Quality Swahili Software Localization Solutions.
Read more

Education

University of Nairobi
Language Student
Oct 2007 - Feb 2011

Bachelor's of Arts Degree in Communication & Languages, School of Humanities and Social Sciences Nairobi, Kenya

Diploma
Diploma in Project Management
Management Student
Jan 2016- Feb 2017

Coursework - PIM, Project Planning, Budgeting & costing, Auditing.

Localization Essentials
Localize & Globalize
Aug 2017 - Dec 2017

Google & Udacity course on necessity of localization & globalization

Linguist Certification Program
Transperfect

Linguistic validation, Style & language guides, Process efficiencies

International Translation Certification
Proz.com

All rounded translation, localization, transcription & revision series

Glossing up Glossaries in Interpretation
NCIH

Interpretation concepts and strategies in healthcare domain

Translation as a career
Open Learn

Awareness & skills required to become a professional translator

Master Machine Translation Post Editing
Udemy

Guide to learn about machine translation and emerging jobs (MTPE, MT Evaluation and Pre-editing)

Digital Design & Curation
Digital Nomad
Jan 2020 - June 2021

Content Curation,  Creation of Digital Assets, Basics of Desktop publishing (DTP) Social Media Management & Graphic Design

Certificate

Work History

Vocalink Global/Propio Languages
translator, Reviewer & Validator
April 2014 - To date

Domains → Medical, Healthcare, Social sciences, Education

Recommendation
Thomas Abrahamson
Thomas Abrahamson
Vendor Manager

Very special translator.Extremely responsive and always provides insightful feedback.

Trans perfect
Swahili Translator & Reviewer
Jan 2017 - To date

Domains→ Life sciences, clinical trials, localization

Translation Manager
TranzProz
Swahili Translator
Feb 2018 - To date

Domains→ Pedagogy, educational, government

Recommendation
Joshua Muller
Joshua Muller
Translation Manager-TranzProz

Working with Joseph has been a pleasure. Great work ethic. I am completely satisfied and positive to keep working with him in future projects! This is easily a 5 star Swahili freelancer.

Drops Language
Localization, Translation & I8n Consultant
Nov 2020 - June 2021

Domains→ Education, Android App, IT

FHI360
Swahili Translation Consultant
Aug 2021 - Oct 2021

Domains→ Healthcare, Social education, NGO

Mars Translation/CCJK
Swahili Translator, Reviewer
Oct 2019 - To date

Domains→ Life sciences, clinical trials, education/pedagogy

Translators Without Borders (TWB)
Swahili Translator, Reviewer
May 2018 - To date

Domains→ Volunteer, social inclusion, conflict preparedness

Ican Localize
Swahili Translator
Sep 2016 - To date

Domains→ Instant translations, Healthcare, Localization

Datamundi
Swahili Translation & Localization
Oct 2017 - To date

Domains→ MTPE, Human Language Learning, Localization

Newsletter

Learning Swahili: Effective Language Language Acquisition
27/07/2024 / Translation
Learning Swahili: Effective Language Language Acquisition

In today’s increasingly interconnected world, the ability to communicate across cultural and linguistic divides is more crucial than ever. Swahili,…

Read more
Preserving Cultural Diversity: Celebrating International Mother Language Day in Kenya
21/02/2023 / Translation
Preserving Cultural Diversity: Celebrating International Mother Language Day in Kenya

International Mother Language Day is a significant event in Kenya since it recognizes the country’s linguistic and cultural diversity.

Umuhimu wa Tafsiri Katika Ulimwengu Wa Kisasa
06/12/2022 / Translation
Umuhimu wa Tafsiri Katika Ulimwengu Wa Kisasa

Umuhimu wa tafsiri katika ulimwengu wa sasa wa utandawazi hauwezi kupingwa. Kufasiri kumeweza kuziba vikwazo vya kitamaduni na lugha

Utamu wa Kiswahili ni Kutukuzwa
03/12/2022 / Translation
Utamu wa Kiswahili ni Kutukuzwa

Katika blogu hii, nitazungumzia utamu wa Kiswahili, kwa nini kinapendwa sana, na jinsi utamu wake unavyoweza kutumika kwa njia mbalimbali

10 Tips For Anyone Who Wants To Be A Better Translator
30/08/2022 / Translation
10 Tips For Anyone Who Wants To Be A Better Translator

10 tips for anyone who wants to be a better translator is the ultimate guide for novice translators who want to perfect their translation craft.

25 New Kenyan Words Added To The Oxford Dictionary
23/07/2022 / Internationalization
25 New Kenyan Words Added To The Oxford Dictionary

New Kenyan words added to the Oxford dictionary portray significant recognition of the country’s vibrant culture and language.

An A to Z List of Popular Language Translation Acronyms
14/07/2022 / Translation
An A to Z List of Popular Language Translation Acronyms

Language translation acronyms can be confusing, yet they are essential to understanding the translation process.

Celebrating World Kiswahili Language Day: Top 5 Facts You Need To Know
07/07/2022 / Translation
Celebrating World Kiswahili Language Day: Top 5 Facts You Need To Know

Today is World Kiswahili Language Day, a day to celebrate one of Africa’s most widely spoken languages in the world. Kiswahili is a vibrant and beautiful language, with a rich history and culture.

10 Proven Tips To Overcome Procrastination As A Freelance Translator
26/05/2022 / Translation
10 Proven Tips To Overcome Procrastination As A Freelance Translator

To overcome procrastination as a freelance translator and stay on track as you do your work, you need to plan ahead, break tasks into smaller chunks.

7 Common Swahili Language Learning Mistakes (And How To Avoid Them!)
20/05/2022 / Translation, Internationalization
7 Common Swahili Language Learning Mistakes (And How To Avoid Them!)

Swahili language learning mistakes should not be viewed negatively; rather, they can be viewed as an opportunity to improve and perfect your language skills.

Swahili! Language Of The Future?
11/05/2022 / Internationalization
Swahili! Language Of The Future?

“Swahili! language of the future” is poised to challenge the dominant English, French and Arabic languages in Africa sooner than we imagined!

Swahili interpretation: the key to unlocking business opportunities in East Africa
04/05/2022 / Interpretation
Swahili interpretation: the key to unlocking business opportunities in East Africa

Swahili interpretation necessitates businesses in East Africa to hire an interpreter who can interpret between English and other regional languages’

12 Reasons Why Swahili localization Is Critical For Your Business
28/04/2022 / Localization
12 Reasons Why Swahili localization Is Critical For Your Business

Swahili localization is critical for your business success notably if it wishes to be successful in the East African region.

40 Swahili Terms For Popular Technology and Gadgets We Use Every Day
23/04/2022 / Localization, Terminology
40 Swahili Terms For Popular Technology and Gadgets We Use Every Day

Swahili terms for popular technology and gadgets we use in our homes, offices or education should be learned as a means to comprehend their Swahili meaning and to fully appreciate them.

Contact information

  • Country: Kenya
  • City: Nairobi
  • Street: 55346 Moi Avenue St

Get in touch

    Brand 1
    Brand 2
    Brand 3
    Brand 4